1.第一次听赵咏华的《最浪漫的事》，那句
“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变
老”，我听成：“我能想到最浪漫的事，就是和你
一起卖卖电脑！”
当时以为是中关村在打广告。
2.程琳的《信天游》：“大雁听过我的歌，小
河亲过我的脸。”听成：大爷听过我的歌，小伙
亲过我的脸，心想这是什么女人嘛！
3.任贤齐版的《神雕侠侣》主题曲：“让我
悲也好，让我醉也好……”我总是听成“杨过悲
也好，杨过醉也好……”哎！干吗老跟男主角
过不去呢！
4.电视上张柏芝做减肥广告，手托在腰
上，一摇一摆地走出来，说了一句：“想减肥，为
什么不用索芙特？”
我听成了：“想减肥，为什么不用手扶着？”
心想，光用手扶着怎么就能减肥？
5.还是小时候，把唐老鸭“啊噢，演出开始
了”听成“啊噢，野猪拉屎了”。
6.同事听张信哲的《爱如潮水》，困惑地问
我：“为什么他要唱‘答应我你从此不在深夜里
排队’（徘徊）？”
7.第一次听童安格的《耶利亚女郎》，吃了
一惊，听成：“野驴呀，神秘野驴呀……”
8.以前我有好一段日子听萧亚轩的《爱的
主打歌》：“我在唱什么什么都觉得，原来原来
你是我的主打歌。”
对这个“主打歌”我一直误认作是“朱大
哥”或者“猪大哥”，还奇怪这个歌词到底要
说啥！
9.陈奕迅《十年》中一句词是这样的：“成
千上万个门口，总有一个人要先走。”
我每次都听成“从街上吻到门口，总有一
个人要先走”。